Leviticus 3:8

SVEn hij zal zijn hand op het hoofd zijner offerande leggen, en hij zal die slachten voor de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron zullen het bloed daarvan sprengen op het altaar rondom.
WLCוְסָמַ֤ךְ אֶת־יָדֹו֙ עַל־רֹ֣אשׁ קָרְבָּנֹ֔ו וְשָׁחַ֣ט אֹתֹ֔ו לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְ֠זָרְקוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן אֶת־דָּמֹ֛ו עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Trans.wəsāmaḵə ’eṯ-yāḏwō ‘al-rō’š qārəbānwō wəšāḥaṭ ’ōṯwō lifənê ’ōhel mwō‘ēḏ wəzārəqû bənê ’ahărōn ’eṯ-dāmwō ‘al-hammizəbēḥa sāḇîḇ:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Altaar, Bloed, Hand (lichaamsdeel), Slachten (v.e. dier), Tabernakel

Aantekeningen

En hij zal zijn hand op het hoofd zijner offerande leggen, en hij zal die slachten voor de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron zullen het bloed daarvan sprengen op het altaar rondom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

סָמַ֤ךְ

leggen

אֶת־

-

יָד

En hij zal zijn hand

וֹ֙

-

עַל־

-

רֹ֣אשׁ

op het hoofd

קָרְבָּנ֔וֹ

zijner offerande

וְ

-

שָׁחַ֣ט

en hij zal die slachten

אֹת֔וֹ

-

לִ

-

פְנֵ֖י

voor

אֹ֣הֶל

de tent

מוֹעֵ֑ד

der samenkomst

וְ֠

-

זָרְקוּ

daarvan sprengen

בְּנֵ֨י

en de zonen

אַהֲרֹ֧ן

van Aäron

אֶת־

-

דָּמ֛וֹ

zullen het bloed

עַל־

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֖חַ

op het altaar

סָבִֽיב

rondom


En hij zal zijn hand op het hoofd zijner offerande leggen, en hij zal die slachten voor de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron zullen het bloed daarvan sprengen op het altaar rondom.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!